원문기사 바로가기
https://www.theguardian.com/global-development/2021/aug/13/maestro-of-humanity-italian-surgeon-gino-strada-dies-at-73


2021년 8월 13일

The Guardian



이라크, 예멘, 수단과 같은 전쟁 지역에 세계적 수준의 병원을 세운 NGO의 의사에게 바치는 헌사




73세의 나이로 사망한 전쟁 희생자들을 위한 세계적 수준의 병원을 설립한 것으로 알려진 이탈리아 외과의이자 "인류의 거장"인 지노 스트라다(Gino Strada)에게 조의가 전달되었다.


1994년 분쟁으로 부상당한 사람들에게 양질의 무료 의료 서비스를 제공하기 위해 인도주의적 단체 Emergency를 공동 설립한 의료진이 프랑스에서 지노박사가 금요일날 사망했다고 보고되었다.


Emergency의 의장인 로셀라 미씨오씨는 이 소식이 충격으로 다가왔다고 말했다. 


"아무도 예상하지 못했습니다. 우리는 아직도 믿겨지지 않으며 괴롭습니다,"라고 코리에 델라 세라에게 말했다. 


"이는 전 세계에 큰 손실입니다. 그는 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 할 수 있는 모든 것을 했습니다. 우리는 그를 엄청나게 그리워할 것입니다."



많은 훈련을 거친 심장 및 폐 이식 외과의사인 지노 박사는아프가니스탄 , 이라크, 예멘을 포함하여 세계에서 가장 유혈이 낭자하고 가장 다루기 힘든 분쟁에 휘말린 사람들을 치료하는 임무에 착수했다.


르완다에서는 집단학살 당시 응급상황이 발생했을 때 치료를 계속하고 있었다고 밝혔다. 


Emergency는  르완다에서 대량 학살 기간 동안 활동을 시작했으며 19개국에서 1,100만 명이 넘는 사람들을 치료했다고 말했다. 이 조직은  에리트레아, 이라크, 시에라리온, 우간다, 예멘, 수단 및 이탈리아를 비롯해 현재 세계적으로 유명한 외과센터를  보유한 아프가니스탄에서 운영 되고 있다.


지노 박사는 2013년 Observer와의 인터뷰에서 자신이 세운 병원이 적어도 서구의 병원과 동등해야 한다고 말했습니다 .



“의학을 인권이라고 생각한다면 정교하고 매우 효과적인 첨단 의료를 제공하는 병원이 있을 수 없으며 아프리카에 가서 '좋아, 여기 몇 번의 예방 접종과 몇 번의 주사가 있구나'라고 생각할 수 없습니다. "라고 말했다. “우리 인간은 … 모두가 권리와 존엄성이 평등하다고 생각합니까, 그렇지 않습니까? 우리는 '예, 그렇습니다.'라고 말합니다.”


목표는 "가족 중 한 명이 치료를 받을 수 있는" 시설을 만드는 것이라고 그는 말했다.



지노 박사의 딸 세실리아 스트라다(Cecilia Strada)는 페이스북을 통해 그가 숨졌을 때 그녀가 NGO ResQ – People Saving People 구조선에 타고 있었기 때문에 그와 함께 있지 않았다고 말했다.


“친구 여러분, 보시다시피 아버지는 더 이상 우리와 함께하지 않습니다. 나는 당신의 많은 메시지에 답장을 보낼 수 없습니다... 왜냐하면 나는 바다 한 가운데에 있고 우리는 방금 구조를 수행했기 때문입니다. 그리고 이것은 아버지와 어머니에게 가르침을 받았습니다."라고 그녀는 말했다.



그가 함께 'Emergency'를 세웠던 지노 박사의 아내 테레사 사티는 2009년 세상을 떠났다.


마리오 드라기 이탈리아 총리는 성명을 통해 스트라다의 "전문성, 용기, 인간미"를 높이 평가했고, 다비드 사솔리 유럽의회 의장은 트위터에 "인류의 거장 지노 스트라다와 작별을 고한다"고 말했다.


우간다 엔테베에서 응급 소아과 병원을 설계한 이탈리아 건축가 렌조 피아노는 스트라다에게서 많은 것을 배웠고 그의 죽음은 "큰 손실"이었다고 말했다. “그는 과학, 연대, 인간 연대, 심지어 아름다움에 대한 단순하고 분명한 신념을 가진 이들 중 한 명이었습니다. 그는 병원에 대해 이야기할 때 의료적 우수성에 대해 이야기하는 사람 중 하나였습니다.”라고 피아노는 가디언에 말했다. 


"그건 일종의 인본주의적이었던 것 같아요." 피아노는 두 사람이 오랫동안 연기 된 병원 개원식을 위해 우간다로 가는 방법을 찾으려고 했을 때 며칠 전에 지노 박사와 마지막으로 통화했다고 말했다. 그는 “병원은 이미 가동 중이다. “하지만 [우리가] 공식적으로 오픈한 순간은 없었습니다. 다른 날 우리는 '10월에 시도해 볼 수 있을까요?'에 대해 논의했습니다. 매우 슬프게 느껴집니다.” 


길레스 덜리는 2010년 수단의 Khartoum에 있는 Emergency's Salam 심장 수술 센터 에서 Strada를 처음 만났고 외과 의사의 작업을 문서화했습니다. 그들의 관계는 부분적으로 사진가이자 활동가가 이듬해 아프가니스탄으로 갔고, 덜리는 두 다리와 팔을 잃은 심각한 부상을 입었습니다. Duley는 지노 박사의 영향으로 자신의 재단인 Legacy of War를 설립하게 되었다고 말했다 . "그는 원칙의 사람이었고 무언가를 믿는 사람이었습니다."라고 덜리가 말했다. 


“슬프게도 우리는 현재 원칙을 지키는 사람이 거의 없는 세상에 살고 있습니다. 우리는 원칙이 없는 정치인들에 둘러싸여 있고 많은 NGO들은 그러한 리더십이 부족합니다. 한 남자가 일어서서 우리 중 많은 사람들이 믿고 있는 것, 즉 이 세상에서 너무나 많은 문제의 원인이 전쟁, 군사화, 그리고 갈등의 이익"이라고 말했다. 그리고 그는 일어서서 말했다. 이것이 우리가 멈춰야 할 일입니다.” 덜리는 지난 몇 번 지노 박사를 보았을 때 피곤해 보였다고 말했습니다. 그러나 그는 결코 멈추지 않았습니다. "그는 이 일에 평생을 바쳤습니다." 덜리가 말했다.


“그는 이 일에 자신을 완전히 바친 사람이었습니다. 지난 몇 번 그를 만났을 때 그에게 큰 타격을 입었지만 은퇴하거나 멈출 방법은 없었습니다. 이것이 그의 삶이었고 그는 갈등으로 부상당한 사람들과 심장 수술이 필요한 사람들에게 자신을 바쳤습니다." Strada는 이탈리아 일간지 La Stampa의 금요일 판에 아프가니스탄에서의 미국 전쟁을 비난 하는 의견 기사를 실었는데, 그는 "가능한 모든 면에서 실패"라고 비난했다. 그는 이 나라 의 응급 의료 시설 에서 일하는 직원들에게 경의를 표하며 다음과 같이 썼다.