ì„ í•™í‰í™”ìƒìœ„ì›íšŒ ìœ„ì› ì—¬ëŸ¬ë¶„!
존경하는 ì‹ ì‚¬ 숙녀 여러분!
2022ë…„ ì„ í•™í‰í™”ìƒ ìˆ˜ìƒìžë¡œ ì„ ì •ë˜ì–´ ê¹Šì€ ê°ëª…ê³¼ ê°ë™ì„ 받았습니다. ìº„ë³´ë””ì•„ì˜ ì˜¤ëžœ ë‚´ì „ì„ ì¢…ì‹ì‹œí‚¤ê³ ì§€ì†ì ì¸ í‰í™”를 êµ¬ì¶•ì„ ìœ„í•´ ë…¸ë ¥í•´ì˜¨ ì œ ê³µì ì„ ì¸ì •í•´ì£¼ì‹ ì„ í•™í‰í™”ìƒìœ„ì›íšŒì— 진심으로 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤.
ë˜í•œ, ì´ ìžë¦¬ë¥¼ 빌어 옥스í¼ë“œ-아스트ë¼ì œë„¤ì¹´ ë°±ì‹ ì˜ ê³µë™ ê°œë°œìžì¸ ì‚¬ë¼ ê¸¸ë²„íŠ¸ ë°•ì‚¬ì˜ ì„ í•™í‰í™”ìƒ ìˆ˜ìƒì„ ì¶•í•˜ë“œë¦¬ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤. ë°•ì‚¬ë‹˜ì˜ ì—…ì ì€ ì½”ë¡œë‚˜19 팬ë°ë¯¹ê³¼ì˜ ì‹¸ì›€ì— ì§€ëŒ€í•˜ê²Œ 기여했으며, ì „ 세계 수백만 ëª…ì˜ ìƒëª…ì„ êµ¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ì´ë²ˆ 수ìƒì€ ì € 혼ìžì„œ ì´ë£¬ ì¼ì´ 아닙니다. ìº„ë³´ë””ì•„ì— í‰í™”를 건설하기 위해 í•¨ê»˜í–ˆë˜ ë§Žì€ ë¶„ë“¤ì´ ì´ ìƒì„ ë°›ì„ ìžê²©ì´ 있습니다. ë¨¼ì €, æ•… ë…¸ë¡œë” ì‹œì•„ëˆ„í¬ êµì™•ê³¼ 왕비 ê·¸ë¦¬ê³ í˜„ìž¬ì˜ êµ°ì£¼ëŠ” 대가족으로서 ëª¨ë“ ìº„ë³´ë””ì•„ì¸ë“¤ì˜ êµë¯¼ 통합 ì •ì‹ ì„ ê³ ì·¨ì‹œì¼œ 주셨습니다. 둘째, ì œê°€ ì¡°êµì˜ í‰í™”를 찾아 ëª¨í—˜ì„ í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 사랑과 성ì›ì„ 보내준 ê°€ì¡±ë“¤ì˜ ì‚¬ëž‘ê³¼ 지지ì—ë„ ê°ì‚¬ë¥¼ ì „í•˜ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤. 셋째, 캄보디아 ì •ë¶€ì˜ ì§€ë„ìžë“¤ê³¼ 구성ì›ë“¤, ê·¸ë¦¬ê³ ëª¨ë“ êµ°ëŒ€ëŠ” í‰í™”를 êµ¬ì¶•í•˜ê³ ì¦ì§„시키기 위한 우리 ê³µë™ì˜ ë…¸ë ¥ì— ê²°ì •ì ì¸ ì—í• ì„ í•´ì£¼ì…¨ìŠµë‹ˆë‹¤. 넷째, ìš°ë°©êµê³¼ êµì œ 사회는 ìº„ë³´ë””ì•„ì˜ í‰í™” 프로세스와 ë¶„ìŸ í›„ êµê°€ ìž¬ê±´ì„ ë„와주셨습니다. 마지막으로 ìº„ë³´ë””ì•„ì— ê°•ë ¥í•œ í‰í™” ìƒíƒœê³„를 조성하기 위한 ì •ë¶€ì˜ â€˜ìƒìƒ(Win-Win)â€™ì •ì±…ì— í° ì§€ì§€ë¥¼ í•´ ì£¼ì‹ êµë¯¼ë“¤ì—게 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤.
ì €ì—게 í‰í™”는 ê·¸ 무엇보다 소중합니다. í‰í™”는 가장 아름다운 것입니다. ê·¸ê²ƒì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì—게 í¬ë§ì„ ì£¼ê³ , 미소를 짓게 합니다. ì „ìŸìœ¼ë¡œ ì¸í•œ ê³ ë‚œê³¼ ê³ í†µì„ ê²½í—˜í•˜ì§€ 못한 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ í‰í™”를 당연하게 ì—¬ê¸¸ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤. 그러나 íë ¥ì ì¸ ê°ˆë“±ì´ë‚˜ ì „ìŸì„ ê²ªì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ í‰í™”ê°€ 얼마나 소중한지 잘 ì•Œê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ì €ëŠ” 캄보디아ì—서 ìˆ˜ì‹ ë…„ ë™ì•ˆ ë‚´ì „ì„ ê²ªìœ¼ë©° ì„±ìž¥í•˜ê³ ì‚´ì•„ì˜¨ ì œ ê²½í—˜ì„ ê³µìœ í•˜ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤. 1970ë…„ ì €ëŠ” ì¡°êµì´ ë¶„ì—´ë˜ê³ ì „ìŸì´ ë°œë°œí•˜ìž í•™ì—…ì„ ê·¸ë§Œë‘˜ ìˆ˜ë°–ì— ì—†ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. í‰í™”로운 ì¡°êµì´ì—ˆë‹¤ë©´ 아름다운 ìœ ë…„ê³¼ 10대 ì‹œì ˆì„ ë³´ëƒˆê² ì§€ë§Œ, ì €ì˜ ìœ Â·ì²ì†Œë…„기는 ê³ ë‚œê³¼ ê³ í†µì˜ ì—°ì†ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 당시 ì €ëŠ” ì €ì˜ ë¯¸ëž˜ì™€ ì¡°êµì˜ ë¯¸ëž˜ì— ëŒ€í•´ í° ì ˆë§ê°ì— ë¹ ì ¸ 있었습니다.
그때부터 ì €ëŠ” ìº„ë³´ë””ì•„ì˜ í‰í™”를 찾기 위해 ì¼ìƒì„ 바쳤습니다. ì œ ê¿ˆì„ ì´ë£¨ëŠ”ë° ê±°ì˜ 30ë…„ì´ ê±¸ë ¸ê³ , ê·¸ ê³¼ì •ì—서 ì €ëŠ” ê³ ë‚œì„ ê²¬ë””ë©° ìƒëª…ì˜ ìœ„í—˜ì„ ê°ìˆ˜í•´ì•¼ 했습니다. ì €ëŠ” ë¶€ìƒë‹¹í–ˆê³ 한쪽 ëˆˆì„ ìžƒì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê¹Šì€ ë°¤ ìº„ë³´ë””ì•„ì— ìž„ì‹ í•œ 아내를 남겨둔 채, 빽빽하게 ë¬´ìž¥ëœ ì§€ë¢°ë° êµê²½ì„ 넘어 ë² íŠ¸ë‚¨ìœ¼ë¡œ 탈출해야 했습니다.
1996ë…„ ì €ëŠ” 다시 한번 ìƒëª…ì˜ ìœ„í—˜ì„ ê°ìˆ˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” í¬ë©”르 루주(Khmer Rouge)ì˜ ê±°ì ì—서 ê·¸ë“¤ì´ ë¬´ê¸°ë¥¼ ë‚´ë ¤ë†“ê³ ê·¸ë“¤ì˜ ìƒëª…, 재산 ì†Œìœ ê¶Œ, 계급 ë° ì§ì—…ì— ëŒ€í•œ 권리를 보장하는 ìƒìƒ(Win-Win)ì •ì±…ì„ ì´ë„는 ì •ë¶€ì— í•©ë¥˜í•˜ë„ë¡ ì„¤ë“하기 위해 협ìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì´ ì •ì±…ì€ ìº„ë³´ë””ì•„ê°€ 1998ë…„ì— ì™„ì „í•œ í‰í™”를 ì´ë£° 수 있ë„ë¡ í•´ì£¼ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 통해 ì •ë¶€ëŠ” êµê°€ ë°œì „ì— ì˜¨ íž˜ì„ ê¸°ìš¸ì¼ ìˆ˜ ìžˆì—ˆê³ , 캄보디아 êµë¯¼ë“¤ì€ í‰í™”와 ë°œì „ì´ ì œê³µí•˜ëŠ” 혜íƒê³¼ 기회를 누리게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 캄보디아는 20ë…„ ì´ìƒ í‰í™”를 ìœ ì§€í•´ 왔으며, 우리는 ì´ í‰í™”를 ë³´í˜¸í•˜ê³ ì¦ì§„하기 위해 ìµœì„ ì„ ë‹¤í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ì €ëŠ” ì „ìŸê³¼ í‰í™”ì— ëŒ€í•œ ìº„ë³´ë””ì•„ì˜ ê²½í—˜ì„ í†µí•´ “í‰í™”ê°€ 없으면 í¬ë§ì´ 없다. í‰í™”ê°€ 없으면 ë°œì „ì´ ì—†ë‹¤. í‰í™”ê°€ 없으면 ì¸ê¶Œê³¼ 민주주ì˜ì— 대한 ì¡´ì¤‘ë„ ì—†ë‹¤â€ê³ ê°•ì¡°í•˜ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ ì €ëŠ” “í‰í™”는 막연한 ê¿ˆì´ ì•„ë‹ˆë¼ êµ¬ì²´ì ì¸ í–‰ë™ì´ë‹¤â€ 는 ë¬¸ì„ ëª…Â·í•œí•™ìž ì´ìž¬ë‹˜ì˜ ì‹ ë…ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ë•Œë¬¸ì— ìš°ë¦¬ ì •ë¶€ëŠ” 수천 ëª…ì˜ ìº„ë³´ë””ì•„ êµ°ì¸ë“¤ì„ ìœ ì—” í‰í™”ìœ ì§€êµ°ìœ¼ë¡œ íŒŒê²¬í•˜ê³ ì•„í”„ë¦¬ì¹´ì™€ 중ë™ì˜ ì§€ë¢°ì œê±° ìž‘ì „ì— íˆ¬ìž…ì‹œí‚¤ëŠ” ê²ƒì„ ìµœìš°ì„ ê³¼ì œë¡œ 삼았으며, ê·¸ ì§€ì—ì˜ í‰í™” íšŒë³µì— ë„ì›€ì´ ë˜ê¸°ë¥¼ ë°”ë¼ê³ 있습니다. ë˜í•œ 캄보디아는 ë¹„ë¡ ìž‘ì€ ë‚˜ë¼ì§€ë§Œ ì„ ì˜ì™€ ì±…ìž„ê°, ì •ì§í•¨ìœ¼ë¡œ ì§€ì—ê³¼ ì„¸ê³„ì˜ í‰í™” 프로세스를 ì§€ì›í•˜ê³ 있습니다.
존경하는 ì‹ ì‚¬ 숙녀 여러분!
우리 ì§€ì—ê³¼ ì„¸ê³„ì˜ í‰í™”는 기후 변화와 코로나19 팬ë°ë¯¹ìœ¼ë¡œ ì¸í•œ 빈곤 ë° ì‹ëŸ‰ ë¶ˆì•ˆì •, ê°•ëŒ€êµ ê°„ì˜ ê²½ìŸ, 민족주ì˜ì˜ ë¶€ìƒ, 테러리즘, 등 복합ì ì¸ ìš”ì¸ë“¤ë¡œ ì¸í•´ ì—¬ì „ížˆ ì·¨ì•½í•˜ê³ ìŠ¤íŠ¸ë ˆìŠ¤ë¥¼ ë°›ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ë¬¸ì œë“¤ì´ í•´ê²°ë˜ì§€ ì•Šì€ ì±„ 방치ëœë‹¤ë©´ ì¸ë¥˜ì˜ 진보를 ë°©í•´í• ê²ƒì´ë©°, ìµœì•…ì˜ ê²½ìš° ì¸ë¥˜ ì „ì²´ë¥¼ ì „ë©¸ì‹œí‚¬ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë”°ë¼ì„œ 우리는 í‰í™” ìƒíƒœê³„를 강화하는 ë™ì‹œì— ìœ„í˜‘ì˜ ì˜í–¥ì„ 최소화하기 위해 í˜‘ë ¥ê³¼ 파트너ì‹ì„ í™•ëŒ€í•˜ê³ ë‹¤ì–‘í™”í•´ì•¼ 합니다. í‰í™”를 촉진시키는 ê²ƒì€ â€˜í˜„ìž¬â€™ì˜ ìš°ë¦¬ë“¤ì—ê²Œë„ í•„ìˆ˜ì ì´ì§€ë§Œ, ë” ì¤‘ìš”í•œ ê²ƒì€ ì„ í•™í‰í™”ìƒì˜ 슬로건처럼 "미래세대를 위해 ë” ë‚˜ì€ ì„¸ìƒì„ 만드는 것(Making the World Better for Future Generations)" ì´ ë˜ì–´ì•¼ í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.
ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤.